Theateraustausch

Die Deutsch-Englischen Theater­begegnungen

1982–2026 | Chronik der Begegnungen in Karlsruhe und Nottingham

Seit 1982 pflegen Theatergruppen aus Karlsruhe und Nottingham einen lebendigen Austausch: im Wechsel reisen sie zueinander und zeigen ihre Stücke vor dem Publikum der Partnerstadt.

  • 22Begegnungen
  • 44Jahre Austausch
  • 48gezeigte Stücke
Nottingham Karlsruhe
  • Jakobus-Theater
  • Theater »Die Käuze«
  • Lace Market Theatre

Stücke des Jakobus-Theaters sind mit unserem Stück-Archiv verlinkt.

  2. Karlsruhe

    • Small Pieces — von Harold Pinter und Samuel Beckett Lace Market Theatre
    • You never can tell — von George Bernard Shaw Lace Market Theatre

  3. Nottingham

    • Voll auf der Rolle — von Leonie Ossowski Jakobus-Theater
    • Die Kleinbürgerhochzeit — von Bertolt Brecht Theater »Die Käuze«

  4. Karlsruhe

    • Hiawatha — Epos von H. W. Longfellow Lace Market Theatre
    • Tom & Viv — von Michael Hastings Lace Market Theatre

  5. Nottingham

    • Das besondere Leben der Hilletje Jans — von Ad de Bont und Allan Zipson Jakobus-Theater
    • Andorra — von Max Frisch Theater »Die Käuze«
    • Hexenlied — von Angelika Bartram Theater »Die Käuze«

  6. Karlsruhe

    • Macbeth — von William Shakespeare Lace Market Theatre
    • The Pied Piper — (Der Rattenfänger) von Adrian Mitchell Lace Market Theatre

      Deutsch-Englische Zusammenarbeit mit dem Lace Market Theatre, Text- und Musikregie: Paul Hollingsworth (Lace Market Theatre) Yvette Immig (Theater »Die Käuze«).

  7. Nottingham

    • Der tollste Tag — von Peter Turrini Jakobus-Theater
    • Unter dem Milchwald — von Dylan Thomas Jakobus-Theater
    • Vom Fischer und seiner Frau — von Karlheinz Komm Theater »Die Käuze«

  8. Karlsruhe

    • Animal Farm — von George Orwell Lace Market Theatre
    • Night School & Party Time — von Harold Pinter Lace Market Theatre

  9. Nottingham

    • Kindergeschichten — von Peter Bichsel Theater »Die Käuze«
    • Metamorphosen — von Ovid Jakobus-Theater

  10. Karlsruhe

    • Two weeks with the Queen — von Mary Morris Lace Market Theatre
    • Waiting for Godot — von Samuel Beckett Lace Market Theatre

  11. Nottingham

    • Für immer und ewig?! — Über den Tod und andere Kleinigkeiten von Beate Steger Theater »Die Käuze«
    • Die Irrfahrten des Odysseus — nach Homer Jakobus-Theater

  12. Karlsruhe

    • Anorak of Fire — von Stephen Dinsdale Lace Market Theatre
    • Post Mortem — von Brian Clark Lace Market Theatre
    • View From The Bridge — von Arthur Miller Lace Market Theatre

  13. Nottingham

    • Blauer Bahnhof — von Kerstin Rothe Theater »Die Käuze«
    • Bleib doch zum Frühstück? — von Ray Cooney u. Gene Stone Jakobus-Theater

  14. Karlsruhe

    • Satin N'Steel — von Amanda Whittington Lace Market Theatre
    • Hay Fever — von Noel Coward Lace Market Theatre

  15. Nottingham

    • Die Hochmütigen — von Julius Bender Theater »Die Käuze«
    • Komödie im Dunkeln — von Peter Shaffer Jakobus-Theater

  16. Karlsruhe

    • Hedda Gabler — von Henrik Ibsen Lace Market Theatre
    • The Typists — von Murray Schisgal Lace Market Theatre
    • A Chip in the Sugar — von Alan Bennett Lace Market Theatre

  17. Nottingham

    • Till Eulenspiegel - reloaded — von Pascal Paul-Harang Theater »Die Käuze«
    • Boeing, Boeing — von Marc Camoletti Jakobus-Theater

  18. Karlsruhe

    • Benefactors — von Michael Frayn Lace Market Theatre
    • Ein Sommernachtstraum — von William Shakespeare Lace Market Theatre

  19. Nottingham

    • Der eingebildete Kranke — Komödie von Molière Theater »Die Käuze«
    • Auf und davon — Gaunerkomödie von Peter Yeldham Jakobus-Theater

  21. Karlsruhe

    • Shakers Restirred — von John Godber Lace Market Theatre
    • Romeo and Juliet — von William Shakespeare Lace Market Theatre

  22. Nottingham

    • Ein komisches Talent — Comic Potential von Allen Ayckbourn Theater »Die Käuze«
    • Nächstes Jahr, gleiche Zeit — Komödie von Bernhard Slade Jakobus-Theater
Impressum Datenschutz AGB Intern Admin